<table id="trw6f"><optgroup id="trw6f"></optgroup></table>

<button id="trw6f"><b id="trw6f"></b></button>

您好，歡迎來(lái)到榮河彩印-騰印通印刷！

榮河彩印,騰印通印刷,一站式企業(yè)印刷、設計服務(wù)平臺.

全部印品分類(lèi)

吊牌英語(yǔ)

發(fā)布時(shí)間：2025-10-30 13:22:00 瀏覽次數：557

好的，“吊牌”在英語(yǔ)中最常見(jiàn)的對應詞是：

?Hang Tag / Swing Tag:? 這是最常用和最準確的翻譯，特指那種帶有掛鉤或細繩、可以懸掛在商品（尤其是服裝）上的硬紙卡或塑料卡片標簽。

?品牌 Logo (Brand Logo)?
?價(jià)格 (Price)?
?產(chǎn)品名稱(chēng)/描述 (Product Name/Description)?
?尺碼 (Size)?
?條形碼/UPC (Barcode/UPC)?
?款式/顏色代碼 (Style/Color Code)?
?成分 (Fabric Content - 雖然更詳細信息通常在另一個(gè)標簽上)?
?原產(chǎn)國 (Country of Origin)?
?有時(shí)會(huì )有簡(jiǎn)短的產(chǎn)品特色或廣告語(yǔ) (Product Features/Slogans)?
它通常包含：

?Price Tag:? 如果主要強調的是顯示價(jià)格，可以用這個(gè)詞。但“Hang Tag/Swing Tag”通常也包含了價(jià)格信息。
?Label:? 這個(gè)詞含義比較廣，可以指縫在衣服內側的?洗滌標簽/成分標 (Care Label / Content Label)?，也可以指吊牌（Hang Tag），或者產(chǎn)品上的任何標簽。單獨說(shuō)“l(fā)abel”指向性不如“hang tag”明確。如果要指縫制的標簽，常用：

?Care Label (Wash Care Label / Care Instruction Label):? 洗滌保養標簽
?Content Label / Fiber Content Label:? 成分標簽
?Size Label:? 尺碼標簽
?Brand Label / Logo Label:? 品牌標簽

?總結與關(guān)鍵區別：?

?Hang Tag / Swing Tag:? ?最精準?指代“吊牌”，即懸掛的卡片式標簽。?這是你問(wèn)題最直接的答案。?
?Price Tag:? 主要強調價(jià)格信息的標簽（可以是懸掛的，也可以是貼的）。
?Label:? 泛指各種標簽，包括縫制的洗滌標、成分標、尺碼標等。當上下文明確時(shí)，也可能指吊牌。

?實(shí)用短語(yǔ)和例句：?

?Attach the hang tag:? 掛上吊牌
?Check the hang tag for the price/size:? 查看吊牌上的價(jià)格/尺碼
?The hang tag is missing:? 吊牌缺失了。
?The information on the hang tag is incorrect:? 吊牌上的信息有誤。
?Please ensure the hang tag is securely attached before shipping.? 發(fā)貨前請確保吊牌牢固掛好。
?The hang tag features the brand's new logo.? 吊牌上印著(zhù)品牌的新Logo。
?Customers often remove the hang tag before wearing the garment.? 顧客通常在穿著(zhù)前會(huì )剪掉吊牌。
?The hang tag is made from recycled cardboard.? 這個(gè)吊牌是用再生紙板做的。

?因此，當你說(shuō)“吊牌英語(yǔ)”時(shí)，最核心、最常用的翻譯就是：?

Hang Tag 或 Swing Tag

根據具體所指內容（價(jià)格、洗滌說(shuō)明、成分等），也可以選用更具體的詞匯

售后服務(wù)

配送及支付

操作指南

關(guān)于我們

印刷新聞

印刷知識

印刷頭條

分銷(xiāo)合作

分銷(xiāo)合作

熱搜榜

展開(kāi) 收縮

在線(xiàn)客服

客服
電話(huà)： 13530876289

RM新时代官方网站-首页

<samp id="setpu"><span id="setpu"><pre id="setpu"></pre></span></samp>

<center id="setpu"></center>